“Wall Street Journal”-ean
jardun ziren tope
euskerari emanaz
makina bat kolpe.
Baina ez dira bakarrak,
ameskaizto ote?
Urrutira joan gabe 
hor dago La Cope,
euskeran inguruan
honela diote:

El Vascuence

Xagua

1.-
Batzuk botelloi edo litruak
besteek botila-festa,
izena bera erabakitzen
eztabaida faltik ezta.

2.-
Gaur egunean gazte artean
botiltzarra modan dago
eta gainera hasi ohi dira
geroz eta gazteago.

3.-
Lurretik altxa eta laguntzen
baldin badigu orekak,
dutxa ederrak jasoko ditu
kale ertzeko paretak.

4.-
Gustoa hartzen baldin bazaio
nahiz eta hasi xuabe,
ezin ondoren ondo pasatu
alkoholikan edan gabe.

5.-
Itxura txarrak kentzeko nahiz ta
botiltzarra debekatu,
prezio hauek dauden artean
baietz egiten jarraitu.

6.-
Botiltzarraren moda hau dago
ohiturara iritsia.
Horrela daude kontuak baina
zein da zuen iritzia?

Xagua

Dos ancianos mexicanos peleados son los únicos hablantes de la lengua “zoque”

                  

Dos ancianos del sureste mexicano que discutieron y están peleados son los únicos hablantes de la lengua “zoque”, en inminente peligro de extinción, afirmó hoy el titular del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), Fernando Nava.

Al parecer los dos amigos, que viven en el estado suroriental de Tabasco, recientemente afectado por severas lluvias que llegaron a inundar hasta el 80% de su territorio, tuvieron una fuerte discusión y ya no se hablan, dijo Nava.

Los zoques son una pequeña etnia indígena mexicana, descendiente de los olmecas, y se encuentran dispersos por los estados de Chiapas, Oaxaca y Tabasco. (…)

---

Haserretzea kalteko dela
nahiz erakutsi bizitzak,
itxuraz gure zoque hiztunek
hau ez dute hartu aintzat.
Nahiz galdu euren hizkuntza ta nahiz
haizeak eraman hitzak,
“zoquete” hitza nondik datorren
argi geratu da behintzat…

Xagua

Abenduaren 16an, Ilunben, Donostian jokatuko den Gipuzkoako Bertsolari Txapelketako finalera iritsiko direnen porra bat egingo degu. Bakoitzak idatz dezala bere 8ko zerrenda (hurrengo larunbata baino lehen ahal dela, bestela informazio gehiegi edukiko bailuke). Denak asmatzen dituenari gustora ordainduko diot afari bat. Ea zeinek asmatzen dituen gehien!

BEHOBIA-SAN SEBASTIÁN

Entre ‘abertzales’ y a la carrera

• Dos periodistas de EL MUNDO corren los 20 kilómetros de esta competición popular
• Deporte, independentismo y manifestaciones proetarras, mezcladas a partes iguales

Reivindicaciones de los familiares de los presos de ETA. (Foto: J.F. y E.S.)

 

JUAN FORNIELES | EDUARDO SUÁREZ

SAN SEBASTIÁN.- San Sebastián se sometió el pasado domingo a una invasión consentida: 14.000 corredores venidos de toda España inundaron sus calles para participar en la Behobia-Sebastián, tal vez la carrera de 20 kilómetros con más tirón del calendario por la belleza del paisaje por el que transcurre, el calor humano que se respira en ella y el incansable –y en ocasiones siniestro- carácter reivindicativo que la envuelve.

Son las nueve y media de la mañana. Siguiendo las indicaciones de la organización -el prestigioso Club Deportivo Fortuna-, nos dirigimos a la línea de salida en el Euskotren. Aborregados y entre efluvios de Reflex, partimos con una puntualidad que para sí quisieran los usuarios de RENFE en Barcelona.

El viejo tren deja Amara para adentrarse en el corazón industrial donostiarra: Pasajes, Oyartzun… Nombres de localidades donde la libertad política está en entredicho y donde la lucha callejera y las manifestaciones proetarras son moneda corriente.

Nos bajamos del tren en Irún y nos montamos en un autobús que hace una pequeña ‘tournée’ por la localidad fronteriza de Hendaya. Un pequeño garbeo por Francia antes de dejarnos en la salida, junto al Puente Internacional.

Un par de trotes para entrar en calor y empezamos a ver que desentonamos. Nuestro idioma es puramente minoritario. Miles de corredores hablan vasco con fluidez, lo que aleja la creencia de tantos de que ésta es una lengua muerta que sólo tiene vida en los caseríos de valles recónditos. El segundo idioma es el francés y muy cerquita se encuentran el español y el catalán, representado por clubes atléticos de Gerona o Mataró. Algunos de ellos participan especialmente del ambiente independentista de la prueba.

Nuestras miradas de periodistas no dejan de llenarse con pequeños detalles. Minutos antes de empezar posamos frente al Mesón El Faisán, un restaurante fronterizo que meses atrás fue clausurado por el juez Grande-Marlaska por ser parte del entramado financiero de ETA y que dio origen a decenas de informaciones sobre un chivatazo policial a la banda terrorista.

Seguimos el carrusel fotográfico fijándonos en deportistas que lucen dorsales en los que exigen la libertad de los presos terroristas o, al menos, que cumplan las penas en el País Vasco. Hay catalanes que se suman al coro con sus propias propuestas: “Una nació, una selecció”, corean pensando en sus combinados de hockey, fútbol y fútbol sala.

Intentamos volver a concentrarnos en la competición porque ya han comenzado las salidas parciales. Primero, el cajón de los ‘máquinas’ (Martín Fiz, Chema Martínez, Kamal Ziani, Sarah Kerubo…); luego, los que aspiran a bajar de la hora y media… Y así hasta llegar a nosotros, que damos las primeras zancadas sobre el río Bidasoa persiguiendo a la ‘liebre’ que lleva el globo con la leyenda ‘Más de dos horas’.

Arrancamos muy apiñaditos por la Nacional I, pasamos por el centro de Irún y ya comenzamos a sentir el calor humano de los espectadores, asignatura en la que los guipuzcoanos sacan matrícula de honor. Tras los primeros aplausos, el pelotón se estira. Nosotros aceleramos rozando unos más que conservadores cinco minutos por kilómetro.

Antes de llegar al avituallamiento del kilómetro 5, y muy cerca de Ventas, pasamos junto a un desvencijado caserío que nos recibe con música vasca a todo volumen. Una especie de mezcla de ‘txalaparta’ electrónica con acordeón que nos ayuda a apretar el paso todavía más.

En el kilómetro 8 rematamos el repechón de Gaintxurizketa (89 metros) y empezamos a disfrutar de la zona de toboganes que desembocan en la industrial Lezo. A la entrada del pueblo nos espera un grupo de familiares de presos etarras con sus correspondientes fotografías. Gritan por la libertad de sus héroes, de sus ‘gudaris’, de sus encarcelados políticos y, cómo no, lo hacen ante una audiencia que les aplaude y corea con ellos ‘Gora Euskadi askatuta’.

Salvamos el escollo reinvindicativo pero entre la serpiente de corredores se siguen colando deportistas que llevan colgadas con imperdibles imágenes de sus parientes entre rejas. “Yo corro por Jon, yo por Mikel, yo por Amaia…”. Evidentemente, la mayoría lleva un ‘look abertzale’ que nos recuerda a los miembros de la Mesa Nacional de Batasuna o a los dirigentes de ANV: melena larga, muchos pendientes, mostacho sublabial…

Para superar el rompepiernas de Lezo nos distraemos fijándonos aún más en los que corren disfrazados, otra de las tradiciones de esta competición. Los hay vestidos de payaso vasco, de preso, de cocinero e, incluso, uno que va desnudo. Cualquier cosa con tal de despistar a la fatiga y a las lesiones.

Olvidado el ecuador, en el kilómetro 12 descubrimos la bajada al puerto de Pasajes (Pasaia). La ‘grande boucle’ multicolor discurre entre camiones de gran tonelaje y cargueros repletos de toneladas de madera. A pocos metros de los asistentes que nos gritan “aupa, venga, ya falta poco…” vemos a un humilde guardia civil, la única autoridad ‘100% española’ que ha tenido el coraje de contemplarnos en primera línea mientras hacía su ronda. Eso sí, tan rígido él, parecía completamente fuera de lugar entre tanta euforia secesionista.

Tras engullir un gel hipercalórico con cafeína y una bebida isotónica en pleno trote –hagan la prueba y verán que es bastante difícil-, el barrio de Trintxerpe nos recibe con música autóctona en directo, chistularis, tamboriles y acordeones, todo un lujo para nuestras sudadas y concentradas cabezas.

En el kilómetro 17 nos espera el último escollo, el Alto de Miracruz. Ya estamos en la ciudad y, permítannos la ligereza, ya tenemos la carrera casi acabada. Ahora queda una gran bajada y una recta de postal.

El cordón humano formado por el público del Barrio del Gros pone la carne de gallina. Ya prácticamente han dejado de asombrarnos las ikurriñas y los portadores de carteles con mensajes relacionados con la banda terrorista ETA. Son desgraciadamente parte de un paisaje de imposible normalidad. Giramos a mano izquierda y ya volamos por la playa de la Zurriola. Seguro que mientras nosotros estamos sudando la gota gorda cientos de surferos armados con traje de neopreno esperan una ola que justifique el baño en el frío del Cantábrico.

Pasamos a toda mecha el modernísimo y polivalente Kursaal. Las piernas duelen menos con los gritos del público. Más animados que nunca y con cierto aire de ilusos, aceleramos al máximo, como si la media de la carrera dependiera de este sprint. Como si lleváramos las alas de una conocida bebida isotónica enlatada, entramos bajo el arco cronometrado con la mejor de nuestras sonrisas, lo hemos conseguido. Eduardo, en 1:38.14; Juan, en 1.45.50.

En pleno Boulevard de San Sebastián, caminamos unos metros más para estirar y quitarnos el chip que controla nuestros tiempos –que no nuestros pensamientos- y para recibir un refrigerio. A nuestra derecha queda la Alcaldía. Ni que decir tiene que la fachada color tierra de La Concha no luce la bandera española –o nosotros no la vimos-. Imaginamos que al bueno de Odón Elorza –en la cola como un atleta más en la recogida de dorsales- simplemente se le olvidó.

---

Segundu bakar batean / En tan solo un segundo
a que vosotros no escuchais / ez dituzue entzungo
tantas falsesades nunca; / hainbeste gezur egundo,
aixx nola dagon mundua… / joder como está El Mundo…

 Xagua

Sorta bat jartzet aspaldiko partez, oain dala hiru urte paxa idatzitakua da hau eta doinua “aita izenak kanta beharrak” da.

1.-
Hondamendiak ta berri txarrak
nola ez diren amaitu
egunkariak baietz oraindik
urte askoan jarraitu;
horietako bat azalduko det
sailik sail ta aipuz aipu,
eguneroko gure bizitzan
leku bat betetzen baitu,
“berriak” edo zaharrak diren
ikusi eta epaitu (bis).

2.-
Iritzi hauek irakurrita
baditut hainbat zalantza,
guztiek dute konponbide bat
aurkitzeko esperantza
ta “zenbat buru hainbat aburu”
esaera ez da txantxa,
denek diote munduak joan
behar dula aurrerantza,
batzun aurrea besteentzako
atze izango da antza (bis).

3.-
Euskal Herria ageri zaigu
politikako albistez,
errudunaren bila dabiltza
irtenbidearen partez,
hitz egin gutxi egiten dute
mingaina astindu errez,
diskurtso denak eta txikleak
antzekoak dira berez;
mastikatzea posiblea da,
irenstea ordea ez (bis).

4.- Bestela ere egunkarian
bada hildako mordoa,
dirudienez jendearentzat
badauka bere morboa,
hala izaki eskelek dute
etorkizun oparoa,
malkoen urak dakarren hori
malkoen urak daroa,
errekatxoa behar zuena
ibai bilakatuz doa (bis).

5.-
Petrolioa tarteko dela
ai ama! Zenbat atake!
Egia da bai, diru kontuak
itsutu egin gaitzake.
Albiste hauek irakurrita
honela esan nezake:
ekonomiak eta yoyoak
antza handia daukate,
gora ta behera egiten dute
soka apurtzen den arte (bis).

6.-
Munduan ere ezer onik ez
hau panorama krudela,
txikia beti handian menpe
bizitzaren erregela.
Albiste hauek irakurrita
esan nezake honela:
bizitzan ere gertatzen dela
kolunpiotan bezela,
oinak lurrean jarri orduko
pozak amaitzen direla (bis).

7.-
Alde guztita zabaldu zaigu
diruaren karrusela,
jolasa joko bihurtu zaigu
zoritxarrean horrela,
kirolak zuen xarma guztia
diruak galdu duela,
urte batzuen buruan ziur
nago agertuko dela
ekonomian azpiatal bat
izango balitz bezela (bis).

8.-
Ahaztu ditzagun momentu batez
munduaren ezbeharrak,
gure kulturak ditun berriak
ez dira batere txarrak:
dantza taldeen arin arinak,
rockeroen dehiadarrak,
hainbat antzezlan, magia eta
bertsolarien marmarrak;
hauxek dira egunkariko
berri pozgarri bakarrak (bis).

9.-
Nor ez da egon asperturikan
denborapasak eginez?
Nor ez da egon gurutzegrama
osatzeko jakinminez?
Baina denbora urrezkoa da,
azkar egin ohi du ihes.
Guzti hau ondo azal liteke
esaera honen bidez:
“ardi galdua atzeman leike
aldi galdua aldiz ez” (bis).

10.-
Munduan gutxik izaten dute
honek hainbeste botere,
etxe denetan mandoa duna
izaten baita errege.
Telebistako orrialde hau
egin nahiko nuke nere;
buru jan bera botatzen dute
egunero hala fede,
zer dagon berdin jakingo gendun
irakurri gabe ere (bis).

11.-
Jende gehienak gustukoa du
eguneroko ordena:
esnatu eta lehen begirada
kafea hartuz aurrena,
gosaldu eta beste guztia
komun barruan hurrena,
hauxe ez al da monotonian
adibide garbiena?
Berri berdinez osatua ta
goizero irteten dena (bis).

Xagua

Bere burua bahitu eta gurasoei 16.000 euroko erreskatea eskatzeagatik atxilotu dute

Mostoleseko 31 urteko gizon bat atxilotu du Poliziak bahitua izan zenaren itxurak egin zituelako eta gurasoei 16.000 euroko erreskatea eskatu zielako.
Madrilgo Poliziako bozeramaileak azaldu duenez, atxilotuak bere bahiketa antzeztu zuen lagun batzuekin batera. Gero, jakin ahal izan zuten Navalcarneroko hotel batean egon zirela gordeta.
Dirudienez, hoteleko egonaldian, atxilotua eta bere lagunak lasai ederrean egon ziren eta ustezko bahiketa desegiten lagundu zuen horrek. Kasu berean, beste atxilotu batzuk ere egon dira, beraz, ez zaie merkea atera txantxa.

---

Historio bat behar dizuet
zuek guziei kondatu
KZBL noizbait hori egiten
omen zelako saiatu
sinetsarazi nahi izan zuen
bera zela desagertu
dirua eskatu zuen bai baina
ez zuen inork pagatu!

Ekhinobitx

             

Nahiz ta egia bakarra ez den
nagusi beharko luke,
baina egia dela esanez
gezurra saltzen digute.
La Razón ta ABC,
pentsatzen det: hauek ze???
Zenbat gezur… zenbat putre…
Zoritxarrean eurek gugatik
berdina pentsatzen dute (bis).

Nola bakoitzak aditzen duen
soilik komeni zaiona,
ez da erreza gero haustea
sortu duen axioma;
hortik datoz okerrak,
haserreak ta gerrak.
Xaguan ustea hona:
kontuan hartu behar litzakela
zer den txakurrak diona (bis).

Xagua

^{Azkarragoa den eta bizitza luzeagoa duen sagua sortu dute laborategian}

Albiste ona sagua bazara. Zientzialari batzuek sagu berezia sortzea lortu dute laborategian: azkarragoa eta ugalkorragoa da, bizitza luzeagoa du eta ez da loditzen. Ikerketa horrek itxaropen handia piztu du, gizakietan ere

horrelakorik lortzea gertuago ikusten baitute. Marco Cabrera ikerlariak azaldu du 500 “Speedy Gonzalez” sortu dituztela Case Western unibertsitatean (Cleveland, AEB), eta denak oso aktiboak direla esna dauden bitartean. Ikerketaren emaitzak asteon publikatuko dituzte Journal of Biology Chemistry aldizkarian. Sagu hauek arruntek baino %60 gehiago jaten dute, baina, halere, ez dira loditzen, gorputzean duten koipe kopurua %10 txikiagoa da eta bi aldiz bizkorragoak dira. Gainera, bizitza luzeagoa dute eta ugalkorragoak dira. Izan ere, eme batzuek 2,5 urterekin ere kumeak izan dituzte, eta sagu arruntek ez dute emerik izaten urtebete zahar direnean. “Metabolismoaren aldetik, Lance Armstrong Pirinioetan pedalei eraginez egongo balitz bezala dira arratoi hauek”, azaldu du Richard Hansonek, artikuluaren egile nagusiak. Saguak zer edo zer hartuko zuen, orduan…

Dantzan, korrika edo bertsotan
edo txirrinduan berdin
asko jan eta gutxi loditu
deusek ez die_egiten min
Xagu berriak, prototipoak,
nola egin dute jakin
nahiz orain arte deus ez hekien
gaur artikulu honekin
Oier badakik ehindutela
hire gurasoek egin

Ekhinobitx

PROPONE MATRIMONIO A TRAVÉS DE UN CRUCIGRAMA

Un estadounidense fanático de los crucigramas sorprendió a su novia al proponerle matrimonio sirviéndose de uno de los acertijos que aparecen cada semana en el diario local.

Aric Egmont, de 29 años, antes de conquistar a su novia para lograr el “Sí”, debió convencer a los redactores del crucigrama que aparece cada domingo en el Boston Globe para que su propuesta tuviera todos los matices de una historia romántica.Sin embargo, las cosas no fueron tan fáciles para Egmont pues además de la propuesta de matrimonio, los creadores del crucigrama habían incluido palabras que se relacionaban con la vida de Jennie, como el nombre de su mejor amiga y el de su hermana y hasta el apellido de su amado.”Lo único que se imaginaba es que era una coincidencia sorprendente”, dijo Aric, citado por el diario local.La creativa y amorosa propuesta llegó en cuanto una de las líneas preguntaba por una “Propuesta genérica” de 17 letras, ante lo cual Aric sacó un anillo y preguntó: “¿te casarías conmigo?”.Para evitar que su amada pensara que se trataba sólo de la respuesta que se acomodaba al crucigrama, Aric se arrodilló y le repitió nuevamente su proposición a Jennie.Un minuto más tarde el acertijo estaba resuelto: el matrimonio se va a celebrar.

---

Nahiz ta askotan zure aurrean
nahi eta ezin luzitu,
nahiz ta askotan barra ertzean
esan nahi izan in situ,
nahiz eta azken aldi honetan
Aric-en eran aritu,
egia esan horrelakorik
ez zitzaidan okurritu…
Nahiz ta agian kopiatzeak
ez dun hainbeste meritu:
ez dakit jakin dakizun baina
nireak 11 ditu.

Xagua